Exodus 8:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»To ne bi bilo u redu«, rekao je Mojsije, »jer Egipćani smatraju da je užasno ubijati životinje, kao žrtve našem BOGU. Kamenovali bi nas kad bismo ih prinosili pred njima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mojsije odgovorio: “Nije dolično tako postupiti; jer mi žrtvujemo GOSPODU, Bogu svojemu, što je Egipćanima gnjusobno; gle, hoćemo li pred njihovim očima žrtvovati što je Egipćanima gnjusno? I, neće li nas oni kamenovati?

Croatian Bible 1988

Tako Mojsije ode od faraona i pomoli se Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ode Mojsije od faraona i pomoli se Gospodinu.