Exodus 8:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tebi prepuštam odluku«, rekao je Mojsije faraonu, »da odrediš kada da se pomolim za tebe, tvoje službenike i tvoj narod, da se uklone žabe od vas i vaših kuća — osim onih koje će ostati u Nilu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mojsije upitao faraona: “Slava ti nada mnom: kada da zamolim za tebe i za sluge tvoje i za tvoj narod, da ukloni žabe od tebe i tvojih domova, da ostanu samo u rijeci?”

Croatian Bible 1988

I Jahve usliša Mojsija, te žabe pocrkaju po kućama, dvorištima i njivama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin usliša Mojsijevu molitvu. Žabe skapaše u kućama, u dvorištima i u poljima.