Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su se bića kretala, kretali su se i kotači. Kad su bića stala, stali su i kotači. Kad su se bića podigla od zemlje, s njima su se podigli i kotači. Jer, duh je živih bića bio u kotačima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad su ona krenula, i kotači su krenuli, a kad su stala, i oni su stali; a kad su se podigla sa zemlje, podigli su se i kotači pored njih, jer je duh živih bića bio u kotačima.

Croatian Bible 1988

Pa kad su bića krenula, i točkovi bi krenuli, a kad bi se ona zaustavila, ustavljali se i točkovi; kad se ona sa tla dizahu, i točkovi se s njima podizahu, jer duh bića bijaše u točkovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kada su se kretala bića, išli su i kotači s njima; kada bi ona stala, stali bi i oni. Kada bi se ona podizala sa zemlje, podizali su se kotači istodobno s njima, jer je duh bića bio u njima.