Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iznad svoda nad njima vidio sam nešto što je izgledalo kao prijestolje od modroga dragog kamena. Činilo se kao da na tome prijestolju sjedi netko nalik čovjeku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A iznad svoda koji je bio nad glavama njihovim bilo je obličje prijestolja, izgledom poput kamena safira; i na tom obličju prijestolja, gore na njemu, bilo je obličje izgledom poput čovjeka.

Croatian Bible 1988

Ispod svoda nad njihovim glavama bijaše nešto kao kamen safir, poput prijestolja: na tom kao prijestolju, gore na njemu, kao neki čovjek.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iznad nebeskoga svoda, što se nalazio nad njihovim glavama, bilo je nešto što je izgledalo kao safir-kamen i kao prijestolje. Na njemu gore, što je bilo kao prijestolje, bila je prilika koja je izgledala kao čovjek.