Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Krilata bića mogla su se kretati u sva četiri smjera i nisu skretala sa svog puta. Kretala su se ravno u smjeru u kojem su im bile okrenute glave.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad su išli, išli su na sve svoje četiri strane, nisu se okretali dok su išli; nego na mjesto kamo je pogledala glava, oni su je slijedili. Nisu se okretali dok su išli.

Croatian Bible 1988

U kretanju mogahu ići u sva četiri smjera, sve bez zakretanja. Kamo bi se glava usmjerila, onamo bi krenuli, a da se, krećući se, nisu morali okretati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad bi išli, kretali bi se na četiri strane. Nisu se okretali kad bi išli; išli su uvijek u pravcu što ga je imao prednji kotač, za njim, a da se nisu okretali kad bi išli.