Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bića su raširila svoja krila i podigla se u zrak, skupa s kotačima. Gledao sam ih kako odlaze. Zaustavila su se na istočnim vratima BOŽJEGA Hrama, a slava Izraelovog Boga bila je nad njima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim su kerubini podigli krila svoja i uzdigli se sa zemlje meni naoči. Kad su oni išli, i kotači su bili uz njih. I svaki je stajao na ulazu istočnih vrata Doma GOSPODNJEGA, a slava Boga Izraelova bila je odozgo nad njima.

Croatian Bible 1988

Tada kerubini raširiše krila i podigoše se sa zemlje pred mojim očima. A kad oni krenuše, i točkovi za njima krenuše. I zaustaviše se nad istočnim vratima Doma Jahvina, a Slava Boga Izraelova bijaše nad njima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada zamahnuše kerubi krilima i podigoše se od zemlje pred mojim očima; kad su polazili, i kotači su pošli zajedno s njima. Stadoše na istočnim vratima Gospodnjega Hrama. Odozgo nad njima stolovala ja slava Izrćlova Boga.