Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je BOG rekao čovjeku u lanenoj odjeći: »Idi među kotače ispod krilatih bića. Ondje napuni ruke užarenim ugljenom i raspi ga po gradu Jeruzalemu.« Vidio sam ga kako ide.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je progovorio čovjeku odjevenom u lan i rekao: “Uđi među kotače, i to pod kerubinom i ruku svoju napuni ognjenim ugljevljem između kerubinā, te ga prospi nad gradom.” I on je ušao meni naoči.

Croatian Bible 1988

I prozbori čovjeku odjevenom u lan: "Uđi među točkove pod kerubinima, uzmi pune pregršti žeravice između kerubina i prospi je nad gradom!" - I on na moje oči uđe među kerubine.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On reče čovjeku koji je bio obučen u laneno platno: “Uđi u prostor među kotačima pod kerubima i napuni ruke živim ugljevljem iz prostora među kerubima i razaspi ga na grad!” On uđe pred mojim očima.