Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog je bio zapovjedio čovjeku u lanenoj odjeći da zagrabi užarenog ugljena između kotača ispod krilatih bića. Čovjek je prišao i stao pored kotača.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, da kad je on zapovjedio čovjeku odjevenom u lan govoreći: “Uzmi ognja između kotača, između kerubinā”, ovaj je tada ušao i stao pored kotača.

Croatian Bible 1988

A kad on zapovjedi čovjeku odjevenom u lan: "Uzmi ognja između točkova što su pod kerubinima", čovjek uđe i stade kraj točkova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je on čovjeku koji je bio odjeven u laneno platno bio zapovjedio: “Uzmi ognja iz prostora među kotačima, iz prostora među kerubima!”, tada on uđe i stade uz jedan kotač.