Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedno od krilatih bića ispružilo je svoju ruku i zahvatilo nešto užarenog ugljena koji je bio u prostoru između četiri bića. Stavilo je ugljen u ruke čovjeka u lanenoj odjeći, a on ga je primio i izašao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je jedan kerubin pružio ruku svoju između kerubinā prema ognju koji je bio među kerubinima. I uzeo je od njega, te to stavio u ruke čovjeka koji je bio odjeven u lan; ovaj je to uzeo i izašao.

Croatian Bible 1988

Jedan kerubin pruži ruku prema ognju što bijaše među kerubinima, uze ga i stavi u ruke čovjeku odjevenom u lan. On ga primi i iziđe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I jedan kerub iz prostora među kerubima pruži ruku k ognju, što je bio među kerubima, uze i dade ga u ruke onomu koji je bio odjeven u laneno platno. Ovaj to primi i dođe van.