Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Duh me podigao i odnio do istočnih vrata BOŽJEGA Hrama. Ondje sam na ulazu ugledao skupinu od dvadeset i pet muškaraca. Među njima su bili neki od narodnih poglavara: Jaazanija — Azurov sin, i Pelatija — Benajin sin.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Još me je duh podigao i odnio me na istočna vrata Doma GOSPODNJEG, koja gledaju na istok; i gle, na ulazu vrata bilo je dvadeset i pet ljudi; među njima sam vidio Jaazaniju, sina Azurova, i Pelatiju, sina Benajina, knezove narodne.

Croatian Bible 1988

Tada se duh podiže i ponese me do istočnih vrata Doma Jahvina, što su okrenuta k istoku. I gle: na ulazu vrata dvadeset i pet ljudi, među kojima vidjeh i Jaazaniju, sina Azurova, i Pelatju, sina Benajina, knezove narodne.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato me duh podiže i odnese me na istočna vrata Gospodnjega Hrama, što gledaju na sunčani istok. Na vratima vidjeh dvadeset i pet ljudi i u njihovoj sredini ugledah Jaazaniju, Azurova sina, i Pelatju, Benajina sina, knezove naroda.