Ezekiel 11:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I dok sam ja govorio u Božje ime, Pelatija, Benajin sin, pao je mrtav. Poklonio sam se licem do zemlje i glasno povikao: »O, Gospodaru BOŽE, potpuno ćeš uništiti sve koji su još preostali u Izraelu!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, dok sam prorokovao, da je Pelatija, sin Benajin umro. Nato sam pao na lice svoje te zavapio jakim glasom i rekao: “Ah, Gospodine BOŽE! Zar ćeš ti potpuno dokrajčiti ostatak Izraelov?”

Croatian Bible 1988

Dok ja tako prorokovah, umrije Pelatja, sin Benajin. I ja padoh ničice te zavapih iz svega glasa: "Jao, Jahve Gospode, zar ćeš doista uništiti sav Ostatak doma Izraelova?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok sam tako prorokovao, umre Pelatja, Benajin sin. Tada padoh ničice na lice, povikah u sav glas i rekoh: “Ah, svemogući Gospodine, hoćeš li sasvim uništiti Izrćlov ostatak?”