Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, stanovnici Jeruzalema govore za tvoju braću prognanike, za cijeli izraelski narod: ‘Oni su daleko od BOGA. Ova je zemlja sada dana nama i zato je naša.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sine čovječji, braća tvoja, baš braća tvoja, ljudi iz roda tvojega i sav dom Izraelov, svi su oni tî kojima stanovnici Jeruzalema govore: ‘Držite se podalje od GOSPODA! Nama je ova zemlja predana u posjed.’

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, tvojoj braći, i tvojim rođacima, i svem domu Izraelovu Jeruzalemci govore: 'Daleko ste od Jahve! Nama je ova zemlja dana u posjed!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, tvoja braća, rođaci, suprognanici i sva Izrćlova kuća, svi su oni o kojima vele jeruzalemski stanovnici: Oni su daleko od Gospodina, nama je zemlja dana u posjed.