Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato im reci da Gospodar BOG poručuje: ‘Iako sam ih protjerao daleko u druge zemlje i raspršio ih među druge narode, ja sam djelomično postao njihovo svetište tamo gdje su morali otići.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Premda ih odbacim daleko među pogane i premda ih i raspršim po zemljama, ipak ću im biti kao malo svetište u zemljama u koje će otići.’

Croatian Bible 1988

Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Ako ih i odagnah među daleke narode, ako ih i rasprših po zemljama, ja ću im sam uskoro biti Svetište u zemljama u kojima se nalaze.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Jest, ja sam ih odveo u daljinu, među neznabožačke narode i razasuo ih u zemlje, i u zemljama u koje su došli za malo vremena postao sam im mjesto svetoga štovanja.