Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A prognanicima reci da Gospodar BOG kaže: ‘Protjerao sam vas među druge narode, u druge zemlje, ali ipak ću vas opet okupiti i vratiti vam zemlju Izrael.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG: sakupit ću vas iz naroda, i sabrat ću vas iz zemalja u koje ste bili raspršeni, i ja ću vam dati zemlju Izraelovu.’

Croatian Bible 1988

Stoga im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Sabrat ću vas iz narodÄa, vratit ću vas iz zemalja u kojima ste bili raspršeni i dat ću vam opet zemlju Izraelovu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Sabrat ću vas iz naroda i pokupit ću vas iz zemalja kamo ste se razasuli, i dat ću vam opet Izrćlovu zemlju.