Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samo nekoliko njih ću poštedjeti. Oni će uspjeti izbjeći mač, glad i bolest, no samo zato da bi drugim narodima mogli pričati o svim grozotama koje su činili protiv mene. Tako će ovi prognanici znati da sam ja BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ću sačuvati nekoliko ljudi među njima od mača, od gladi i od kuge, da mogu među poganima, kamo odlaze, objavljivati sve svoje gnjusobe. I spoznat će da sam ja GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

Ipak, ostavit ću nekolicinu koji će umaći maču, gladi i kugi, da među narodima kamo prispiju pripovijedaju svoje gadosti; neka se zna da sam ja Jahve.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ću neke od njih ostaviti od mača, od gladi i od kuge, da pripovijedaju sve svoje gadosti među narodima u koje dođu, i da i oni spoznaju da sam ja Gospodin.”