Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok ljudi gledaju, stavi svoju torbu na leđa i kreni u suton. Pokrij lice, da ne vidiš zemlju. Učinit ću te znakom upozorenja za sve Izraelce.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njima naoči uprti je na ramena svoja i iznesi je u sumrak. Lice svoje pokrij da ne vidiš tlo, jer sam te ja postavio kao znak domu Izraelovu.”

Croatian Bible 1988

I njima na oči vrgni zavežljaj na ramena i po mrkloj noći iziđi. Pokrij lice da ne vidiš zemlju, jer te postavih kao znamenje domu Izraelovu!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pred njihovim očima uzmi na ramena svoju prtljagu i iznesi je po mraku! Pritom pokrij lice i ne gledaj na tu zemlju! Jer te činim čudesnim znakom za Izrćlov dom.”