Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, oni obmanjuju moj narod. Govore ‘Sve je dobro!’, a nije dobro. To je kao da je moj narod sagradio labave zidine, a proroci ih samo prekrivaju s malo žbuke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato što, baš zato što ste zavodili narod moj govoreći: ‘Mir’, a mira nema, i jedan gradi zid, i gle, drugi ga premazuju neizmiješanom žbukom,

Croatian Bible 1988

Jer narod moj obmanjuju govoreći 'Mir' kad mira nema. I dok jedni hoće da se zid utvrdi, oni hoće da se samo ožbuka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato jer vode moj narod u zabludu kad navješćuju spasenje, a spasenja nema, i kad narod gradi zid, oni ga obijele krečem.