Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Jao vama, ženama koje ljudima izrađujete čarobne narukvice za ruke i velove za glave! To činite da biste ih hvatale u svoje zamke, samo da biste vi ostale žive.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Jao tim ženama koje šiju jastuke za sve pazuhe i koje rade marame za glavu bilo kojeg stasa da ulove duše! Zar ćete loviti duše naroda mojega, i zar ćete sačuvati duše svoje na životu što dolaze k vama?

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: 'Jao onima koje vezu poveze za svačije ruke i koje prave prijevjese za glave svake veličine da ulove duše! Mislite li uloviti sve duše mojega naroda a svoje duše sačuvati žive?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Teško onima koji šiju čarobne vrpce za sve ručne zglobove i izrađuju čarobne kape za glave svakoga rasta, da love duše. Lovite mi duše mojega naroda, a držite ih za sebe na životu.