Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, Gospodar BOG vam poručuje: »Istupam protiv vaših čarobnih narukvica, kojima hvatate ljude u zamke, poput ptica! Strgnut ću im vaše narukvice s ruku i njihovi će životi biti slobodni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ovako govori Gospodin BOG: “Evo, ja sam protiv vaših jastuka kojima vi tamo lovite duše dajući im da lete; i istrgnut ću ih s mišice vaše, i pustit ću duše, baš duše koje vi lovite dajući im da lete.

Croatian Bible 1988

Zato ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me protiv vaših poveza kojima lovite duše kao ptice! Rastrgat ću sve to na vašim rukama i oslobodit ću duše koje time hvatate kao ptice!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću postupati protiv vaših čarobnih vrpci, kojima lovite duše kao ptice, i pokidat ću ih s vaših ruku i pustit ću kao ptice duše koje hoćete uloviti.