Ezekiel 13:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Strgnut ću im s glava vaše velove. Oslobodit ću ih vaše vlasti. Oni više neće biti kao plijen u vašim rukama, a vi ćete znati da sam ja BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I marame vaše ću rasparati i narod svoj izbavit ću iz ruke vaše; i neće više biti u ruci vašoj da bude lovljena. I spoznat ćete da sam ja GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Poderat ću vaše prijevjese i oslobodit ću svoj narod da ne bude više plijen vaših ruku. I znat ćete da sam ja Jahve!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pokidat ću vaše čarobne kape i izbavit ću svoj narod iz vaših ruku. Ne će više biti kao plijen u vašim rukama. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin.