Ezekiel 13:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Kaznit ću proroke koji imaju lažne vizije i koji govore izmišljotine. Uklonit ću ih iz svog naroda. Neće biti upisani među izraelskim obiteljima. Oni neće ući u zemlju Izrael, a vi ćete znati da sam ja Gospodar i BOG.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“I ruka moja bit će protiv proroka koji vide ispraznosti i proriču laž. Neće više biti u zajednici naroda mojega niti će biti upisani u popis doma Izraelova ni neće ući u zemlju Izraelovu. I spoznat ćete da sam ja Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Evo, ruka moja bit će protiv proroka koji vide isprazno i laž proriču: neće više biti u zboru mojega naroda, neće biti upisani u knjigu doma Izraelova, nikad više neće stupiti na tlo Izraelovo! I znat će da sam ja Jahve Gospod!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato će moja ruka doći na proroke koji gledaju praznu opsjenu i prorokuju laž. Ne će pripadati zajednici mojega naroda i u imenik Izrćlove kuće ne će biti zapisani. U Izrćlovu zemlju ne će doći; tada će spoznati da sam ja svemogući Gospodin,