Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učinit ću to da narod Izraela više ne odluta od mene i da se više ne prlja grijehom. Oni će biti moj narod, a ja ću biti njihov Bog.’« Tako je rekao Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da dom Izraelov više ne zastranjuje od mene niti da se više ne kalja svim prijestupima svojim; nego da mogu biti moj narod, a ja da budem Bog njihov’, govori Gospodin BOG.”

Croatian Bible 1988

I tako se dom Izraelov više neće odmetati od mene i neće se više kaljati svojim opačinama: on će biti narod moj, a ja ću biti njegov Bog' - riječ je Jahve Gospoda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da više Izrćlova kuća ne odstupi od mene i da se više ne okalja svakojakim grijesima, nego da bude moj narod i da ja budem njihov Bog”, govori svemogući Gospodin.