Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čovječe, zamisli što bih učinio zemlji čiji me narod napusti i zgriješi nevjerom protiv mene. Prekinuo bih njihovo snabdijevanje hranom. U zemlji bih uzrokovao glad pa bi i ljudi i životinje umrli od gladi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sine čovječji, kad zemlja griješi protiv mene teško prestupajući, tada ću ja ispružiti ruku svoju na nju i prekinut ću joj opskrbu kruhom i poslati na nju glad te iz nje istrijebiti ljude i životinje;

Croatian Bible 1988

"Sine čovječji, zgriješi li koja zemlja protiv mene nevjerom i ja podignem ruku na nju te joj uništim i posljednju pričuvu kruha i pustim na nju glad da zatrem u njoj sve ljude i stoku;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sine čovječji, ako bi se koja zemlja ogriješila o mene i počinila vjerolomstvo, i ja bih onda pružio ruku protiv nje i slomio joj štap kruha, pustio na nju glad i poubijao u njoj ljude i stoku,