Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ipak, nekoliko će ljudi uspjeti pobjeći. Doći će sa svojim sinovima i kćerima k vama u progonstvo u Babilon. Tada ćete vidjeti kako loše postupaju i žive pa ćete lakše prihvatiti svu nesreću koju donosim na Jeruzalem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak gle, u njemu će ostati ostatak koji će biti odveden, i sinovi i kćeri. Gle, oni će doći k vama, i vi ćete vidjeti put njihov i djela njihova. I utješit ćete se glede zla što sam ga ja doveo na Jeruzalem, baš glede svega što sam ja doveo na njega.

Croatian Bible 1988

u njemu će ipak preživjeti Ostatak koji će spasiti sinove i kćeri. I evo, oni će doći k vama da vidite njihovo vladanje i njihova djela i da se utješite, jer ćete upoznati: što god poduzeh protiv Jeruzalema, ne učinih bez razloga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ipak će se u njemu izbaviti jedan ostatak sinova i kćeri koji će biti izvedeni iz njega. Oni će ovamo doći k vama i vidjet ćete njihov put i njihova djela i utješit ćete se za zlo što sam ga pustio na Jeruzalem, za sve što sam mu učinio.