Ezekiel 14:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govori s njima. Reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Ako je netko u Izraelu priklonio svoje srce idolu i usredotočio se na to što ga je navelo na grijeh, te dođe tražiti savjet od proroka, ja ću mu dati odgovor koji zaslužuje za svoje idole.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga im progovori i reci im: ‘Ovako govori Gospodin BOG: Svaki čovjek iz doma Izraelova koji postavlja idole u srce svoje, i stavlja kamen spoticanja nepravde svoje pred lice svoje, a dolazi k proroku, ja, GOSPOD, odgovorit ću onomu koji dolazi prema mnoštvu idola njegovih,

Croatian Bible 1988

Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Tko god iz doma Izraelova nosi u srcu kumire i upire oči u ono što ga na grijeh potiče, a dolazi k proroku, ja, Jahve, odgovorit ću mu prema mnoštvu njegovih kumira,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato im kaži i javi im: Ovako veli svemogući Gospodin: Svakom od Izrćlove kuće koji se opet okrenuo idolima i štovao sablazan i svoju prijašnju krivnju, a ipak dođe proroku, ja Gospodin odgovorit ću mu za mnoštvo njegovih idola