Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ako je prorok toliko lud da počne govoriti sam od sebe, onda ću mu ja, BOG, pokazati koliko je lud. Uništit ću ga i ukloniti iz svog naroda Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ako prorok bude zaveden kad govori riječ, ja, GOSPOD, zaveo sam toga proroka; i ispružit ću ruku svoju na njega, i istrijebit ću ga iz naroda svoga Izraela.

Croatian Bible 1988

Ako li se prorok dadne zavesti i progovori, bilo bi to kao da sam ja, Jahve, zaveo toga proroka: ruku ću podići na njega i iskorijenit ću ga iz svojega naroda izraelskoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li se prorok dade zavesti i nešto odgovori, ja, Gospodin, zaveo sam toga proroka. Ja ću pružiti svoju ruku protiv njega i istrijebit ću ga iz svojega naroda Izrćla.