Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I kad je bila cijela, bila je beskorisna. Koliko je tek beskorisna kad je spaljena?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, kad je bilo čitavo, nije bilo dolično za nikakvo djelo; koliko li će više sada biti dolično za bilo kakvo djelo kad ga oganj proždre i kad izgori?”

Croatian Bible 1988

Eto, ni onda kad bijaše čitav ništa se od njega ne mogaše načiniti. Pa kako će, dakle, čemu poslužiti kad ga plamen sažga?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se nije mogla upotrijebiti ni za kakav rad dok je još bila čitava, koliko će se još manje moći upotrijebiti za kakav rad kad je oganj proždre i kad izgori!”