Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sva si bila okićena zlatom i srebrom. Odjeća ti je bila od tankog lana i svile, bogato izvezena. Hranila si se kruhom od najfinijeg brašna, medom i maslinovim uljem. Bila si prelijepa. Postala si prava kraljica.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ukrasila si se zlatom i srebrom, a odjeća tvoja bila je od finoga lana i svile i vezene tkanine. Jela si fino brašno i med i ulje; i bila si izvanredno lijepa, i dospjela do kraljevstva.

Croatian Bible 1988

I tako se sva u srebru i zlatu pojavi, u haljini od beza, svilom izvezenoj. Za hranu ti dadoh najfinije brašno, med i ulje. Bila si tako lijepa, prelijepa, za kraljicu podobna!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako si bila okićena zlatom i srebrom. Odijelo ti ja bilo tanko platno, svila i vezena tkanina. Jela si bijeli kruh, med i ulje, i postala si vrlo lijepa i prispjela si do kraljevske časti.