Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi narodi čuli su o tvojoj ljepoti. Bila si savršena u divoti kojom sam te okružio«, pričao je Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I glas o tebi pronio se među poganima zbog ljepote tvoje; jer to je savršenstvo bilo po mojoj krasoti koju sam ja na tebe stavio”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Glas o ljepoti tvojoj puče među narodima, jer ti bijaše tako lijepa u nakitu mojem što ga djenuh na tebe - riječ je Jahve Gospoda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Glas o tvojoj ljepoti prodro je među neznabožačke narode; jer si bila sjajna u mojemu nakitu, što sam ga stavio na te, govori svemogući Gospodin.