Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ali pouzdala si se u svoju ljepotu, čija te slava zavela u blud. Svoju si ljepotu na uživanje nudila svakom prolazniku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“No ti si se pouzdala u svoju vlastitu ljepotu i zbog glasa svoga odala si se bludu; i izlijevala si svoja bludništva na svakoga tko je prolazio, njegova si bila.

Croatian Bible 1988

Ali te ljepota tvoja zanijela, zbog glasa se svojega bludu podade: blud si svoj nudila obilno svakom prolazniku, njegova si bila.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ti si se zanijela ljepotom i sramotu si nanijela svojemu glasu. Svakome koji bi prolazio ponudila si se za zlo djelo i predala mu se.