Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam te kaznio i umanjio ti nasljedstvo. Predao sam te Filistejkama koje su te mrzile i zgražavale se nad tobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, stoga sam ja ispružio ruku svoju na tebe i smanjio sam ti uobičajenu hranu i predao sam te volji onih koji te mrze, kćerima Filistejskim, koje su se posramile zbog tvoga razvratnog puta.

Croatian Bible 1988

Zato, evo, ruku digoh na te, smanjivši ti obrok hrane i predavši te bijesu tvojih mrziteljica, kćeri filistejskih, koje se stide sramotnoga tvojeg vladanja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada sam digao svoju ruku na te i suzio tvoj dio, i predao te bijesu tvojih neprijateljica, kćerima Filistejaca, koje su se stidjele tvojega nevjernoga puta.