Ezekiel 16:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci da joj Gospodar BOG poručuje: ‘Jeruzaleme, porijeklom i rođenjem si iz zemlje Kanaan. Otac ti je bio Amorejac, a majka Hetitkinja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i reci: “Ovako govori Gospodin BOG Jeruzalemu: ‘Po svom porijeklu i po rođenju svome ti si iz zemlje kanaanske; otac je tvoj bio Amorejac, a majka tvoja Hetitkinja.

Croatian Bible 1988

Reci: Ovako Jahve Gospod govori Jeruzalemu, nevjernici: 'Podrijetlom i rodom iz zemlje si kanaanske, otac ti Amorejac, mati Hetitkinja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reci: Ovako veli svemogući Gospodin Jeruzalemu: Tvoj početak i tvoj rod su iz zemlje Kanaanaca; otac je tvoj Amorejac, a mati Hetitkinja.