Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Postavila si svoje šatore i štandove na svakom uglu i na svakom trgu pa si ondje sa svima bludničila. Ali nisi bila kao druge prostitutke jer nisi uzimala novac.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako da gradiš na uglu svakog puta istaknuta mjesta svoja, i praviš uzvišice svoje u svakoj ulici. I nisi bila kao bludnica, u tome što si prezrela nadnicu,

Croatian Bible 1988

Na svim raskrsnicama humak sebi podiže, posvuda sagradi sebi uzvišice. Ali ne kao druge bludnice, jer si prezirala plaću bludničku,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kad si gradila svetišta na svakom raskrižju i podizala idolske uzvisine na svim ulicama. Pritom nisi bila ni kao žena sramotnica, jer nisi tražila sramotnu plaću,