Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve druge prostitutke primaju plaću od svojih mušterija, a ti si plaćala svim svojim ljubavnicima. Podmićivala si ih da bi odasvud došli k tebi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Oni svim bludnicama daju darove, no ti si svim svojim ljubavnicima darove svoje davala kako bi ih unajmila tako da sa svih strana dolaze k tebi zbog bludničenja tvoga.

Croatian Bible 1988

Svima se bludnicama plaća, a ti si sama ljubavnike svoje plaćala i još si ih u bludnosti svojoj darovima mamila da ti dođu odasvuda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Inače se daje svim bludnicama plaća, a ti si davala darove svim svojim milosnicima: i mamila si ih darovima, da ti dolaze sa svih strana na tvoja opaka djela.