Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: »Izložila si svoju požudu. Razvratno si se razotkrivala i imala seksualne odnose s mnogim ljubavnicima. Štovala si odvratne idole. Žrtvovala si im živote svoje djece.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori Gospodin BOG: ‘Zato što se prljavština tvoja izlila i otkrila golotinja tvoja u bludničenju tvome s ljubavnicima tvojim i sa svim idolima gnjusobe tvoje, i po krvi sinova tvojih koju si im davala,

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve Gospod: Jer si svlačila svoju sramotu i u bludu golotinju otkrivala pred svima svojim ljubavnicima i gnusnim kumirima, i zbog krvi svojih sinova što si ih njima prinosila,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli svemogući Gospodin: Jer si bila bezobrazna i sramotna u svojim razuzdanim djelima pred svojim milosnicima i pred svim svojim gadnim idolima i zbog krvi svoje djece, koju si im dala,