Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, sad ću okupiti sve tvoje ljubavnike s kojima si uživala, sve one koje si jednom voljela ili mrzila. Skupit ću ih sa svih strana i pred njima razotkriti tvoju golotinju. Vidjet će te potpuno golu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

evo, stoga ću ja sakupiti sve tvoje ljubavnike s kojima si se zadovoljavala, sve one koje si voljela i sve one koje si mrzila. Čak ću ih i svuda unaokolo sakupiti protiv tebe, i otkriti im golotinju tvoju tako da mogu vidjeti svu golotinju tvoju.

Croatian Bible 1988

evo, skupit ću sve tvoje ljubavnike s kojima si se naslađivala, sve koje si voljela i koje si mrzila, skupit ću ih odasvud protiv tebe i razotkriti im tvoju golotinju, neka vide sramotu tvoju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato, evo, ja ću sabrati sve tvoje milosnike, kojima si se svidjela, sve koje si imala rado sa svima onima koje nisi voljela. Jest, sabrat ću ih sa svih strana pred tobom i iznijet ću pred njih tvoju golotinju, i oni će vidjeti svu tvoju sramotu.