Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Predat ću te u ruke tvojim ljubavnicima. Oni će razoriti tvoje šatore i štandove, strgnuti s tebe odjeću i tvoj lijepi nakit. Ostavit će te potpuno golu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Također ću te predati u ruke njihove, i oni će razoriti tvoja istaknuta mjesta i porušiti uzvišice tvoje; i skinut će s tebe odjeću tvoju i uzet će ti prekrasni nakit, i ostavit će te golu i razgoljenu.

Croatian Bible 1988

Predat ću te u ruke njihove da poruše tvoje humke, da razore uzvišice tvoje. I zderat će sa tebe haljine, oteti nakit i ostaviti te golu, sasvim nagu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Predat ću te u njihove ruke. Oni će razoriti tvoja svetišta i raskopati tvoje idolske uzvisine, svući će s tebe haljine, oduzet će ti tvoj krasni nakit i ostavit će te golu i nagu.