Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na dan kad si rođena, nitko ti nije presjekao pupčanu vrpcu. Nisu te okupali vodom niti očistili. Nisu te istrljali solju niti povili u čiste tkanine.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A što se tiče tvog rođenja, na dan kad si rođena, pupkovina ti nije bila prerezana niti vodom nisi bila oprana da te ugladi; ni solju nisi bila osoljena, ni nisi bila uopće povijena.

Croatian Bible 1988

Kad si svijet ugledala, na dan rođenja tvojega pupka ti ne odrezaše niti te vodom opraše da te očiste; solju te ne osoliše niti te povojima poviše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što se tiče tvojega rođenja, nije ti odrezan pupak kad si se rodila. Tada nisi bila čisto oprana vodom. Niti si solju utrljana ni pelenama povijena.