Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Spalit će tvoje kuće i kazniti te pred svim drugim ženama. Učinit ću da prestane tvoj razvratni život. Više nećeš plaćati svojim ljubavnicima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ognjem će ti kuće spaliti, i mnogim ženama naoči izvršiti sudove nad tobom. I učinit ću da prestaneš bludničiti i nikada više ni plaću nećeš davati.

Croatian Bible 1988

Kuće će ti ognjem spaliti i naočigled svim ženama izvršiti pravdu nad tobom. Tako ću dokrajčiti tvoje bludničenje, nećeš više davati plaću bludničku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Spalit će tvoje kuće ognjem i izvršit će na tebi sud pred očima mnogih žena. Tako ću učiniti kraj tvojemu vjerolomstvu, i ne ćeš više davati plaće za grijehe.