Ezekiel 16:49 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoja sestra Sodoma i njezine kćeri bile su krive za oholost i proždrljivost. Bile su krive su za lagodan život u kojem nisu pomagale siromašnima ni jadnima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, to je bila nepravda sestre tvoje Sodome: oholost, izobilje kruha i obilje besposlice bile su kod nje i kod kćeri njezinih, ni ruke siromaha i potrebita nije osnažila.

Croatian Bible 1988

Evo opačina sestre tvoje Sodome: gizdavo, u izobilju kruha i bezbrižno življaše ona i kćeri njezine, a sirotinju i bijednike ne pomagahu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Evo, ovo je bila krivnja Sodome, tvoje sestre: oholost, sitost i bezbrižan mir imale su ona i njezine kćeri. Ali nisu uzimale za ruku siromahe i uboge,