Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nitko ti se nije smilovao niti učinio išta od toga. Izbacili su te van, na polje. Nitko te nije htio na dan tvog rođenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nijedno te oko nije požalilo da ti učini bilo što od toga, da se sažali nad tobom, nego si bila bačen na otvoreno polje da im se gadiš u dan kad si bila rođena.

Croatian Bible 1988

Nijedno se oko na te ne sažali niti se tko smilova da ti to učini, nego te na dan rođenja tvojega gadnu baciše napolje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nije na te pripazilo oko, da ti učini takve stvari i da ti se smiluje, nego si bila bačena na zemlju kad si se rodila, tako su malo cijenili tvoj život.