Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samarija nije počinila ni pola tvojih grijeha. Ti si napravila više gadosti od obje svoje sestre zajedno. One se još doimaju dobre u usporedbi s tobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ni Samarija nije počinila polovicu tvojih grijeha, no ti si umnožila svoje gnjusobe više nego one obje i opravdala si sestre svoje svim svojim gnjusobama koje si počinila.

Croatian Bible 1988

A sestra ti Samarija ne počini ni polovicu grijeha tvojih, i tako ti počini više gadosti nego one obje zajedno, opravdavši sestre svoje svojim gadostima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Samarija nije počinila ni polovinu tvojih grijeha. Ti si počinila više gadosti, nego one i tako si nadmašila svoje sestre svim gadostima što si ih učinila.