Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podnesi sada svoju sramotu. Učinila si da se tvoje sestre doimaju dobrima jer su tvoji grijesi odvratniji od njihovih. Sada se crveni i srami, jer si učinila da tvoje sestre izgledaju nedužno.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Također i ti, koja si osuđivala sestre svoje, snosi svoju vlastitu sramotu za grijehe svoje koje si počinila još gnjusnije nego one; one su pravednije od tebe. Da, i budi postiđena, i snosi svoju sramotu u tome što si opravdavala sestre svoje.

Croatian Bible 1988

Zato snosi sad sramotu grijeha kojima si sestre svoje opravdala; zbog grijeha kojima se više od njih nagrdi, one izađoše pravednije. Postidi se, dakle, i snosi sramotu svoju kojom sestre opravda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada dakle nosi svoju sramotu i ti koja si istupila za svoje sestre! Po tvojim grijesima, kojima si se ti ogriješila gore od njih, stoje one pravednije od tebe. I ti se dakle stidi i nosi svoju sramotu, jer si nadmašila svoje sestre!