Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bilo je to prije nego što se otkrila tvoja zloća. Sada i tebe svi preziru. Gradovi Edoma i Filisteje, rugaju ti se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

prije negoli se opačina tvoja otkrila; kao u vrijeme sramote kćerī Sirije i svih koji su oko nje, kćerī Filisteje, koje te preziru odasvud.

Croatian Bible 1988

prije negoli se golotinja tvoja otkrila? Budi sada za ruglo kćerima edomskim, susjedama njenim i kćerima filistejskim koje ti se sa svih strana rugaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

prije nego se otkrila tvoja zloća, kako je sada, kada si na sramotu Aramovim kćerima i svima uokolo, filistejskim kćerima koje te preziru uokolo.