Ezekiel 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No ja sam prošao onuda, vidio te kako se valjaš u vlastitoj krvi i rekao ti: Živi!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A kad sam ja prošao pokraj tebe i vidio te okaljanu u svojoj vlastitoj krvi, rekao sam ti dok si još bila u svojoj krvi: ‘Živi!’ Da, rekao sam ti dok si još bila u svojoj krvi: ‘Živi!’
Croatian Bible 1988
A ja prođoh kraj tebe i vidjeh gdje se koprcaš u krvi. I rekoh ti dok si još u krvi bila: 'Živi!' U krvi ti tvojoj rekoh: 'Živi!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Tada sam prošao pokraj tebe i vidio te gdje se valjaš u svojoj krvi i rekao sam ti u tvojoj krvi: Živi! Jest, rekao sam ti u tvojoj krvi: Ostani na životu!