Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pomogao sam ti da izrasteš kao biljka u polju. Narasla si i sazrela u lijepu, mladu ženu. Počela ti je mjesečnica, zaoblile se grudi i narasle ti dlake po tijelu. Ali još uvijek si bila gola i bosa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Učinio sam te brojnom kao pupoljke u polju; a ti si porasla i postala velika te postala vrstan nakit: dojke tvoje su nabubrile i kosa ti je narasla, no još si bila gola i razgoljena.

Croatian Bible 1988

Razrasti se kao izdanak u polju!' I umnožih te, i ti se razraste i velika postade, i dođe vrijeme da sazreš. Dojke ti se raspupale, kosa ti narasla, ali si još gola i naga bila.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učinio sam te bez broja poput trave u polju. Ti si rasla i postala velika i došla si do pune ljepote. Prsa su tvoja ojačala, kosa je tvoja jako izrasla, ali si bila još uvijek gola i naga.