Ezekiel 17:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaklinjem se samim sobom, kaže Gospodar BOG, umrijet će u Babilonu jer je prekršio dogovor i raskinuo savez s babilonskim kraljem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako mi života”, govori Gospodin BOG, “zasigurno na mjestu gdje prebiva kralj koji je njega postavio za kralja, čiju je zakletvu prezreo i čiji je savez raskinuo, baš će s njim, usred Babilona, umrijeti.

Croatian Bible 1988

Života mi moga, riječ je Jahve Gospoda: jer prezre zakletvu kralja koji ga na prijestolje posadi i razvrže savez s njime, u njegovoj će zemlji umrijeti, usred Babilona!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako ja živ bio!? govori svemogući Gospodin: u mjestu onoga kralja koji ga je učinio kraljem, čiju je zakletvu prezreo, čiji je savez prekršio, kod njega će u Babilonu umrijeti.