Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjeme je niklo, izrasla je dobra loza, niski trs, razgranatih grana. Orao je htio da se grane okrenu prema njemu, a korijenje da se pusti ispod loze. I trs je potjerao grane i izdanke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ono je naraslo i postalo bujan trs niska rasta, čije su se grane okrenule prema njemu, a korijenje njegovo bilo je pod njim. Tako je nastao trs i potjerao izdanke i pustio grančice.

Croatian Bible 1988

Izdanak proklija, bujan izbi čokot, onizak izraste, mladice mu k orlu segnuše, a pod njim mu žilje bješe; u bujan se razvi čokot, potjera izdanke, mladice razgrana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da izraste i od niska rasta postane bujan čokot. Njegove bi se loze trebale pružati k njemu, a njegovo korijenje ostati pod njim. Tako postade čokot, pusti čvorove i potjera grane.