Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada se pojavio drugi veliki orao, s dugim krilima i puno perja. Gle, loza mu je pružila svoje korijenje i grane, okrenula se od mjesta gdje je dotad rasla, nadajući se da će joj taj orao dati više vode.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bio je i drugi veliki orao, velikih krila i s mnogo perja; i gle, ovaj trs je povio svoje korijenje prema njemu i pustio izdanke svoje prema njemu, da bi se mogao natapati iz brazde njegovog nasada.

Croatian Bible 1988

Bijaše i drugi orao, velik i velikih krila, gusta perja. I gle, čokot k njemu žilje pruži, k njemu upravi grančice svoje da ga natapa bolje od tla u koje bi zasađen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A bio je još jedan drugi veliki orao s velikim krilima i jakim perjem, i gle, taj čokot pruži za njim svoje korijenje i svoje grane potjera prema njemu, da bi ga napajao više negoli brazda u kojoj je bio zasađen.