Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ti ipak pitaš: ‘Zašto sin neće biti kažnjen za grijeh svog oca?’ No ako je sin pošten i pravedan te ako dosljedno izvršava sve moje zakone, svakako će živjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak vi kažete: ‘Zašto? Zar da sin ne snosi nepravdu očevu?’ Kad sin čini ono što je zakonito i ispravno te drži sve moje odredbe i izvršava ih, zasigurno će živjeti.

Croatian Bible 1988

Ali vi kažete: 'Zašto da sin ne snosi očev grijeh?' Zato što sin vrši zakon i pravdu, čuva i vrši sve moje naredbe, živjet će.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pitate: Zašto ne nosi sin krivnje svojega oca? Zato jer je sin činio pravo i pravdu, držao sve moje uredbe i radio po njima, doista, zato će živjeti.